Перевод военного на нижестоящую должность по собственному желанию

Добрый день. Оптимальным в данной ситуации будет либо сокращение штата (должности), либо по врачебным показателям перевод в другой город. Если перевод по семейным обстоятельствам, то вы должны жить в том городе куда хочет перевестись ваш муж, так как в ином случаи откажут.

Указ Президента Украины "О Положении о прохождении гражданами Украины военной службы в Вооруженных Силах Украины"

Виды должностей и требования при назначении на должность

82. Назначение военнослужащих на должности осуществляется:

3) на нижестоящие должности:

в связи с сокращением штатов или проведением организационных мероприятий, в случае невозможности назначения на равнозначную должность;

по состоянию здоровья - на основании заключения (постановления) военно-врачебной комиссии;

с учетом профессиональных, деловых и моральных качеств - на основании заключения аттестации, а в особый период - на основании заключения служебной характеристики;

по возрасту или семейным обстоятельствам - по личной просьбе;

в связи с пребыванием с близкими лицами в отношениях прямой организационной и правовой зависимости - в случае невозможности назначения на равнозначную должность;

в порядке исполнения наложенного дисциплинарного взыскания - согласно Дисциплинарного устава Вооруженных Сил Украины;

в случае отмены военнослужащему допуска к государственной тайне - на должность, которая не предусматривает такого допуска, - по решению соответствующего командира (начальника), принятым в порядке, определенном Министерством обороны Украины, в случае невозможности назначения на равнозначную должность;

беременных военнослужащих-женщин по их ходатайству в соответствии с медицинским заключением - на должности с меньшим объемом работы, а также военнослужащих-женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет, по их ходатайству в случае невозможности выполнения ими обязанностей на занимаемых должностях и при отсутствии равнозначных должностей;

Если это противопоказано для ребенка  и угрожает жизни ребенку, -да. В любом случаи, если такого заключения не будет, такой документ будет не лишним к заявлению вашего мужа.